fedora-websites-3.0 - Slovenian @ Fedora Weblate: Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for …

Translation

Key verify_button_instruction

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	Kliknite gumb za preverjanje {verify_button}, da dobite navodila, prilagojena za vaš prenos.
We take security seriously	We take security seriously	Varnost jemljemo resno
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Ko prenesete sliko, preverite njeno varnost in celovitost
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	Z izračunom kontrolne vsote slike v svojem računalniku in primerjavo z izvirno kontrolno vsoto lahko preverite,, da slika ni bila spremenjena ali poškodovana. Slike so tudi podpisane gpg s ključi Fedora, da se pokaže njihova celovitost
For Intel and AMD x86_64 systems	For Intel and AMD x86_64 systems	Za sisteme Intel in AMD x86_64
For ARM® aarch64 systems	For ARM® aarch64 systems	Za sisteme ARM® aarch64
For Power ppc64le systems	For Power ppc64le systems	Za sisteme Power ppc64le
For IBM s390x zSystems	For IBM s390x zSystems	Za IBM s390x zSysteme
Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Vaši prijazni in koristni prispevki k teh komunikacijskih kanalih bi bili zelo cenjeni
Join Us!	Join Us!	Pridružite se nam!
Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Udeležba na sestanku ali poročanje in razprava o težavah, ki ste jih našli, je lahko odličen prvi korak prispevka
Become a Fedora Contributor	Become a Fedora Contributor	Postanite sodelavec Fedore
But wait! There's more.	But wait! There's more.	Ampak počakajte! Še nekaj je.
Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Potrebujete nekaj malce drugačnega? Spodaj si oglejte naše druge prenose, ki vključujejo alternativne arhitekture, torrente in omrežne namestitvene slike.
Other Downloads	Other Downloads	Drugi prenosi
Languages	Languages	Jeziki

Loading…

matjazjeran

Translation added

English

Slovenian 92 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Slovenian 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

verify_button_instruction

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/sl.json, string 1

Key	English	Slovenian
Users and developers are available in the #fedora channel on Fedora Chat.	Users and developers are available in the #fedora channel on Fedora Chat.	Uporabniki in razvijalci so na voljo na kanalu #fedora na Fedora Chatu.
Use the latest container tools from the Red Hat ecosystem. No setup required. Access the Red Hat container registry.	Use the latest container tools from the Red Hat ecosystem. No setup required. Access the Red Hat container registry.	Uporabite najnovejša orodja za vsebnike iz ekosistema Red Hat. Nastavitev ni potrebna. Dostop do registra vsebnikov Red Hat.
Use the \#NestWithFedora hashtags on your preferred social media platforms. Follow [@fedora](https://twitter.com/fedora) on Twitter for updates.	Use the \#NestWithFedora hashtags on your preferred social media platforms. Follow [{'@'}fedora](https://twitter.com/fedora) on Twitter for updates.	Uporabite značko \#NestWithFedora na svojih priljubljenih platformah družbenih medijev. Za posodobitve spremljajte [{'@'}fedora](https://twitter.com/fedora) na Twitterju.
Use this link to connect with other workstation contributors.	Use this link to connect with other workstation contributors.	Uporabite to povezavo za povezovanje z drugimi sodelavci delovne postaje.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Cloud.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Cloud.	Uporabite to povezavo, da se osredotočite na vprašanja in odgovore o Fedora Cloud.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora CoreOS.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora CoreOS.	Uporabite to povezavo, da se osredotočite na vprašanja in odgovore o Fedora CoreOS.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora IoT (Internet of Things).	Use this link to focus on questions and answers about Fedora IoT (Internet of Things).	Uporabite to povezavo, da se osredotočite na vprašanja in odgovore o Fedora IoT (Internet stvari).
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Server.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Server.	Uporabite to povezavo, da se osredotočite na vprašanja in odgovore o strežniku Fedora.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Workstation.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Workstation.	Uporabite to povezavo, da se osredotočite na vprašanja in odgovore o delovni postaji Fedora Workstation.
Use this link to focus on questions and answers about installing Fedora Linux.	Use this link to focus on questions and answers about installing Fedora Linux.	Uporabite to povezavo, da se osredotočite na vprašanja in odgovore o namestitvi Fedora Linux.
Use this link to focus on questions and answers about the GNOME desktop environment.	Use this link to focus on questions and answers about the GNOME desktop environment.	Uporabite to povezavo, da se osredotočite na vprašanja in odgovore o namiznem okolju GNOME.
Use this link to focus on questions and answers about the KDE desktop environment.	Use this link to focus on questions and answers about the KDE desktop environment.	Uporabite to povezavo, da se osredotočite na vprašanja in odgovore o namiznem okolju KDE.
Utilities	Utilities	Pomožni programi
Utilities & Configuration	Utilities & Configuration	Pomožni programi in konfiguriranje
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	Kliknite gumb za preverjanje {verify_button}, da dobite navodila, prilagojena za vaš prenos.
Verify the checksum file is valid	Verify the checksum file is valid	Preverite, ali je datoteka s kontrolno vsoto veljavna
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	Preverite, da je datoteka CHECKSUM veljavna
Verify the checksum matches	Verify the checksum matches	Preverite ujemanje kontrolne vsote
Verify the signature file is valid	Verify the signature file is valid	Preverite veljavnost podpisne datoteke
Verify with CHECKSUM files	Verify with CHECKSUM files	Preverite z datotekami CHECKSUM
Verify your download	Verify your download	Preverite svoj prenos
Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Preverite varnost in celovitost prenosa z uporabo ustrezne kontrolne vsote in podpisne datoteke. Če obstaja dober podpis enega od ključev Fedora in se kontrolna vsota SHA256 ujema, potem je prenos veljaven.
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid	Preverite varnost in celovitost prenosa z ustrezno datoteko s kontrolno vsoto. Če obstaja dober podpis enega od ključev Fedora in se kontrolna vsota SHA256 ujema, potem je prenos veljaven
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Preverite varnost in celovitost prenosa z ustrezno datoteko s kontrolno vsoto. Če obstaja dober podpis enega od ključev Fedora in se kontrolna vsota SHA256 ujema, potem je prenos veljaven.
View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	Oglejte si več člankov v reviji [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)
View Projects	View Projects	Oglejte si projekte
View Socials	View Socials	Oglejte si družabna omrežja
View Topics	View Topics	Oglejte si teme
Virtual	Virtual	Virtualno